Posts mit dem Label Schweden werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Schweden werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

2. April 2013

Kunst erwandern


 
Keramik Tone Ladegård Thideman

In vielen Regionen Schwedens kann man während des Osterwochenendes sogenannte ”Kunstwanderungen” unternehmen. Maler, Bildhauer, Fotografen u.v.a. öffnen ihre Ateliers für die Öffentlichkeit. Die Spannbreite reicht dabei vom Hobbykünstler bis zu international anerkannten Größen. Die Besucher können nicht nur Kunstwerke verschiedenster Coleur anschauen, sondern auch sehen wo sie entstanden sind. 
Atelier Peder Istad
Die jeweiligen Künstler stehen für Gespräche zur Verfügung und geben bereitwillig Auskunft über ihre Arbeitsweise. „Konstvandring“ - Eine schöne, zwanglose Art sich Kunst „zu erwandern“.

Wie es wohl wäre, wenn wir Autoren der Öffentlichkeit auf diese Weise Einblick in unsere Arbeit gewähren würden?

23. Februar 2011

Tvilling - En premiär på svenska

Det är första gången jag skriver någonting på svenska i min blogg! Du tycker alla dikter är tråkiga och vill helst läsa deckare? Välkommen på rätt stället! "Tvilling" är då den riktiga dikten för dig då. Obs: "Zwilling", den tyska versionen av dikten "Tvilling" finns i boken "Bitterer Honig" ("Besk honung").

 
Tvilling

Nu stod jag ute. Väntade stilla framför dörren.
Visste inte:
Skulle jag in igen? Skulle jag knacka?
Skulle jag skrika? Skulle jag springa?
Visste inte, vad jag skulle.
Därför stod jag ute. Stelnad och stum.

Mina tårar kunde ingen se.
Vinden piskade regn i mitt ansikte.
Skulle jag knacka?
Vem skulle öppna?
Skulle jag skrika?
Vem skulle höra ?
Skulle jag springa?
Vem skulle följa?

Stilla. Ganska stilla stod jag framför dörren.
Väntade. Väntade på livet.
En andra gång skulle det komma.
En andra gång föda mig.
Jag väntade.
Mörkret svepte in mig.
Jag väntade.
Väntade till gryningen.

Vinden jagade iväg molnen.
Torkade mitt ansikte.
Solstrålar värmde upp mig.
Solstrålar löste upp min stelhet.
En fot. En fot framför den andra.
Jag kom vidare. Gick ändå endast i cirklar.
Stirrade rakt fram. Ville inte se åt sidan.
Stod ganska stilla framför dörren igen.

En fot. En fot framför den andra.
En gång till.
Stirrade rakt fram.
Blev äntligen stående.
Vände mig åt sidan.
Långsamt.
Oändligt långsamt.
Stirrade in.

Rött.
Allting rött.
Mattan.
Soffan.
Allting.
Allting rött.
Mitt hem har aldrig varit så!
Så rött.

Och du?
Så blek.
Du har aldrig varit så!
Så blek!
Jag hör dig säga: Du är jag och jag är du!
Så blek.
Jag har aldrig varit så!
Så blek.

Jag stirrade in.
Du är jag och jag är du!
Hon som ligger där, det är jag!
Du är jag och jag är du!
Död. Du är inte död.
Hon som ligger där, det är jag!
Du är jag och jag är du!

Varje medalj har två sidor.
God och elak.
Fult och skönt.
Jag hör dem säga:
Lika. Så lika.
Nästan. Dock endast nästan.
Igen och igen.
Nästan. Dock endast nästan.

Du skrattar. Säger: Du är jag och jag är du!
Du träffar honom.
Du skickar honom tillbaka till mig.
Jag hör honom säga:
Bara du var så.
Lika. Så lika.
Nästan. Dock endast nästan.
Bara du var så.

Damokles. Ett svärd.
Och detta?
En kniv.
Den svävar över dig.
Du är jag och jag är du!
Kniven delar mig isär.
Hon som ligger där, det är jag!
Du är jag och jag är du!

En fot. En fot framför den andra.
En gång till.
Jag går in.
Stirrar rakt fram.
En fot. En fot framför den andra.
Ständigt vidare.Ständigt upp.
Trappan uppåt.

En fot. En fot framför den andra.
Ständigt upp.
Ständigt upp.
Blir äntligen stående.
Långsamt. Oändligt långsamt.
Jag öppnar fönstret.
Oändligt långsamt.
Jag hör dig säga: Du är jag och jag är du!

Tvilling. Liknar varandra som två bär. Nästan. Dock endast nästan.
Tvilling. Ett liv tillsammans. Nästan. Dock endast nästan.
Födelsen skiljer dem.
Skiljer dem med minuter.
Födelsen förenar dem igen.
Döden?
Döden skiljer dem.
I evigheten?

Jag böjer mig framför.
Stirrar nedåt.
Nedåt i avgrunden.
En fot. En fot framför den andra.
Jag står på fönsterbrädan.
Stirrar nedåt i avgrunden.
Snart ska den blir min säng.
I evigheten.

Sista gången hör jag dig säga:
Du är jag och jag är du.
Nu vet jag:
Du är du och jag är jag.
Hon som ligger där, så blek, det är inte jag!

© Lola Victoria Abco



17. Januar 2011

Wölfe in Schweden

Die Jagd auf Wölfe hat in Schweden begonnen. 10 % des Bestandes sind zum Abschuß freigegeben worden (20 Stück). Auf der anderen Seite soll der Bestand um 20 Wölfe angereichert werden. Einen interessanten Artikel darüber gibt es hier.

27. Dezember 2010

Janssons Verzückung

Verzückt sah Jansson seine Frau regungslos vor dem Herd liegen. Am Weihnachtsabend zwischen Vorsuppe und Karpfen blau hatte Ella ihn nach seinen Vorsätzen für das nächste Jahr gefragt. Bevor auch nur ein Wort seine Lippen passieren konnte, hatte seine Frau seufzend angefügt: „Deinen sehnlichsten Wunsch für 2011 musst du doch wenigstens kennen!“ Rasch hatte sie dann nach Luft geschnappt, um den nächsten Satz sogleich herauszuschleudern. Geübt nach langen Jahren hatte Jansson seine Ohren verschlossen und für sich gedacht: „Witwer, das wär’s! Ruhe und Stille.“ Nur – vom Wein gelöst, hatte ihn seine Zunge im Stich gelassen und seine Worte herausgelassen. Empört hatte Ella ihn daraufhin mit Worten beschossen. Wohl um Munition nachzuladen war sie dann in die Küche gesaust, während ihr Mann an seinen sehnlichsten Wunsch dachte. Plötzlich begannen liebliche Stimmen ihm „Stille Nacht!“ ins Ohr zu säuseln. Da war Jansson seiner Ella in die Küche gefolgt ... Böse ist nicht alles, was böse klingt. „Janssons Verzückung“ ist nicht der Titel meines neuen Krimis, sondern der Name eines schwedischen Gerichts. „Janssons frestelse“ gehört zu den traditionellen Weihnachtsgerichten, schmeckt aber das ganze Jahr über hervorragend! Wenn sie noch am Suchen nach dem passenden Silvesteressen sind, entscheiden sie sich jetzt für dieses Essen und nutzen Sie ihre Zeit besser zum Unterhalten, zum Schweigen oder zum Lesen! :-)))) Ihre Lola Victoria Abco
Janssons frestelse (3-4 Personen)
1 – 2 kleingehackte Zwiebeln 12 – 15 mittelgroße, rohe Kartoffeln 1 Dose Anschovis-Filet (100 g) 3 dl Sahne bzw. Gemisch aus Sahne / Milch Fett für die Form 1,5 - 2 EL Margarine oder Butter 2 – 3 EL Paniermehl Den Backofen auf 220 Grad vorheizen. Die Kartoffeln schälen und wie Pommes frites schneiden. Die Lake der Anschovis abgießen und auffangen. Die Anschovis mit der Schere in kleine Stücke schneiden. Eine offene Auflaufform einfetten, Kartoffeln, Zwiebeln und Anschovis hineintun. Ein paar Kartoffeln sollten zuoberst und zuunterst liegen. Die Sahne und die Anschovislake vermischen. 2 Drittel davon über die Kartoffeln gießen. Mehrere kleine Margarineflöckchen draufsetzen und das Ganze mit dem Paniermehl bestreuen. Die Auflaufform in den Ofen stellen (unteres Drittel). Ca. 35 – 45 Minuten backen. Während des Backvorgangs mehrmals etwas von dem Sahne-Lake-Gemisch über den Auflauf gießen. Zu dem Gericht passt sauereingelegtes Gemüse wie Mixed Pickles, Rote Beete oder Gurken.

21. Dezember 2010

Aktuelle Meldungen aus Schweden

Sie mögen Schweden? Sie möchten die neuesten Meldungen über Schweden nicht verpassen? In der Webzeitung "The Schweden Daily" werden alle Einträge, die per Twitter über die nordischen Nachbarn abgesetzt werden, zusammen getragen. Über meinen Twitter-Account erfolgt jeweils eine Information sobald eine neue Ausgabe von "The Schweden Daily" publiziert wurde. Folgen Sie mir gerne, wenn Sie informiert werden möchten.

3. Dezember 2010

Andere Länder - andere Sitten! Oder: Alles Betrüger?

Spanier machen Siesta. Franzosen essen gerne gut und das vor allem spät am Abend. Andere Länder, andere Sitten. Über manche Gepflogenheiten hat man schon gehört. Gelegentlich erlebt man auf einer Reise jedoch Dinge, die so erstaunlich anders sind, dass man dahinter nicht eine Landessitte vermutet, sondern schlichtweg eine Unart. Ich kann mich noch gut an das erste Mal erinnern, als ich in Schweden zum Kaffeetrinken eingekehrt war. Wie gewohnt setzten wir uns an einen Tisch und warteten auf die Bedienung. Warteten und warteten ... Hielten Ausschau und begriffen, dass man sich in diesem Café – wie in vielen anderen Lokalitäten in Schweden – selber bedienen musste. Wir gingen also an den Tresen, füllten unser Tablett, zahlten sogleich bei der Kassiererin, die uns anwies uns unseren Kaffee selber einzuschenken. Ich weiß noch genau wie verblüfft ich war, als sich ein Gast nach dem anderen wie selbstverständlich Kaffee nachschenkte - ohne zu bezahlen! Noch mehr wunderte ich mich über die Kassiererin, die diesem Treiben kein Ende bereitete. Ohne mit der Wimper zu zucken, sah sie zu, wie sie von ihren Gästen ganz dreist um ihre Einnahmen „betrogen“ wurde! Mein Bild von den „ehrlichen Schweden“ bekam Risse! Inzwischen sind sie gekittet. „Kaffe med påtår” ist des Rätsels Lösung. In Schweden zahlt man für Kaffee und nimmt sich nach, wenn man möchte. Eine Tasse? Zwei? Wie oft darf man sich nachschenken? In Schweden trifft man immer wieder auf Regeln, die das Miteinander erleichtern sollen, ohne dass sie festgeschrieben sind. Gefragt ist unser Fingerspitzengefühl – in Schweden wie auch andernorts ...

22. Oktober 2010

Every picture tells a story


"COPPICE FOREST" von Niklas Eneblom (...) Nur noch ein paar Schritte trennen die Beiden. Gleich wird er seine Pranke auf ihre Schulter legen. Sie an sich heranziehen, sie dann ... Die Angst vor dem, was kommen wird, gibt ihr Kraft. Die Frau beschleunigt ihr Tempo. Sie hört den Fremden hinter ihr stöhnen. Weiter und weiter läuft sie in den Wald hinein. Fort von ihm, Hauptsache fort. Die Fremde ist jung, schlank und trainiert. Nicht so wie er. Immer weiter entfernt sich die Frau von ihm. Eben noch hätte er nach ihr greifen können. Fast, fast hätte er es geschafft. Wäre sie nicht von der Straße in den Wald hineingelaufen, hätte er sie packen und zurückhalten können. Seine Lunge scheint zu zerreißen, seine Kehle ist wie zugeschnürt. Stöhnend sackt er zusammen. Der Mann hatte die Fremde warnen wollen. Nur eine Minute hatte er verstreichen lassen wollen. Eine Minute, um Vertrauen zu schaffen, damit sie ihm glaubt. (...)
aus: „Vertrauen?“ von Lola Victoria Abco.

Erzählungen inspirieren mich. Während ich lese, entstehen Bilder in meiner Phantasie. Manchmal ist es bei mir aber auch andersherum. Ich sehe ein Bild und während ich es betrachte, entsteht in meiner Phantasie eine Erzählung. So ist es mir bei „Frau vor der untergehenden Sonne“ von Caspar David Friedrich ergangen und kürzlich bei einer Ausstellung des schwedischen Malers Niklas Eneblom. Jedes seiner Bilder habe ich wie einen Aufhänger zu einer neuen Erzählung empfunden.
Eine Frau läuft in einen Wald hinein. Ein Mann folgt ihr. Weshalb läuft sie fort? Weshalb läuft er hinter er ihr her? Was verbirgt sich dort im Hintergrund, verdeckt von den Bäumen? Diese Frage stellte ich mir, als ich „Coppice Forest“ das erste Mal gesehen habe. Die Antworten ließen nicht lange auf sich warten. Innerhalb von wenigen Augenblicken sah ich nicht nur das Bild, sondern auch die Geschichte dazu. Ich habe sie aufgeschrieben und „Vertrauen?“ genannt. Vielleicht wollt Ihr eure eigene Erzählung heraufbeschwören? Auf der Homepage von Niklas Eneblom könnt Ihr einige seiner Bilder sehen. Übrigens, Niklas gibt seinen Werken immer englische Titel – „weil es cool klingt!“ Ich bleibe seinem Motto treu und nenne diesen Artikel – frei nach Rod Stewart – „Every picture tells a story.“